Four Seasons in New York – Gems of Japanese Music – vol. 22 – Winter
– co-presented by CRS and Yoko Reikano Kimura, supported by Hogaku Journal and Mar Creation, Inc. –
【𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦】
■ 𝐇𝐚𝐜𝐡𝐢𝐝𝐚𝐧 𝐧𝐨 𝐒𝐡𝐢𝐫𝐚𝐛𝐞 (composed by Yatsuhashi-kengyo)
■ 𝐒𝐮𝐦𝐚 𝐧𝐨 𝐀𝐫𝐚𝐬𝐡𝐢 – 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐦 𝐢𝐧 𝐒𝐮𝐦𝐚 -(composed by Manwa Yamato)
■ 𝐒𝐡𝐢𝐧𝐬𝐞𝐧-𝐜𝐡𝐨 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐨𝐥𝐨 𝐬𝐚𝐧𝐠𝐞𝐧 (composed by Kin’ichi Nakanoshima)
*This piece will be performed at only in-person concert.
【𝐏𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐫𝐬】
𝐘𝐨𝐤𝐨 𝐑𝐞𝐢𝐤𝐚𝐧𝐨 𝐊𝐢𝐦𝐮𝐫𝐚 – koto, shamisen
*Special guest, 𝐊𝐚𝐨𝐫𝐮 𝐖𝐚𝐭𝐚𝐧𝐚𝐛𝐞 – fue, Taiko
In-person concert
【Date】Sunday, February 13th, 4:00 pm (EST) – 5:00 pm
【Venue】Center for Remembering and Sharing, White Room (123 4th Ave #3, New York)
【Tickets】＄30（The tickets holders of this live concert will have access to the online streaming program.)
【Reservation】info@yokoreikanokimura.com or please e-mail to this address.
*The seats are limited, so please make reservation in advance.
*Face covering and vaccination ID / proof of the booster shot are required. Thank you for your kind understanding and cooperation.
*Payment will be at CRS. (cash only)
Online concert
【Date】Sunday, February 27th, 8:00 pm (EST) through Thursday, March 3rd, 11:30 pm.
【Tickets】$20 (including handling fee)
【Tickets available at Eventbrite】
https://www.eventbrite.com/e/four-seasons-in-new-york-gems-of-japanese-music-vol-22-tickets-253817393657
___________________
第22回 ニューヨークの四季 – 日本音楽の彩り – のご案内
– 共催：Center for Remembering and Sharing, 木村伶香能 | 後援：（有）邦楽ジャーナル、Mar Creation, Inc. –
厳しい寒さが続いておりますが、皆様お健やかにお過ごしでしょうか？
さて、第22回「ニューヨークの四季」冬公演を、ライブコンサート＆オンライン配信として下記の通り開催させて頂きます。ここに謹んでご案内申し上げます。今回は、平家物語の中でも大変著名な逸話〜平敦盛と熊谷直実〜より「須磨の嵐」（山登万和作曲）、「八段調」（八橋検校作曲）、山田流箏曲の人間国宝であった中能島欣一作曲による稀曲「三絃独奏曲神仙調」を演奏いたします。ゲストに笛・太鼓奏者として世界各国で活躍する渡辺薫氏を迎えます。（＊「神仙調」は、ライブコンサートのみの演奏となります。）皆様のご来場、ご視聴を心よりお待ちしております。
ライブコンサート
【日時】Sunday, February 13th, 4:00 pm (EST) – 5:00 pm
【会場】Center for Remembering and Sharing, White Room (123 4th Ave #3, New York)
【チケット】$30（オンライン配信も併せてご視聴頂けます）
【ご予約】info@yokoreikanokimura.com もしくはこちらのメールアドレスまで
＊ コロナ感染防止対策上、お席が限られておりますので、事前ご予約をお願いしております。
要マスク、ワクチン証明書、ブースターショット接種証明のご提示も併せてお願い申し上げます。何卒、ご理解の程お願い申し上げます。
＊上記メールにご予約を頂きました後、ご精算は当日CRSにて承ります。（キャッシュのみ）
オンライン配信
【日時】Sunday, February 27th, 8:00 pm (EST) through Thursday, March 3rd, 11:30 pm.
【チケット】20ドル（Eventbriteの手数料込み）
【チケットのお申し込み｜Eventbrite】
https://www.eventbrite.com/e/four-seasons-in-new-york-gems-of-japanese-music-vol-22-tickets-253817393657
＊ご購入方法が分かりにくい場合は、どうぞお気兼ねなくご連絡下さいませ。
＊オンライン配信形式のため、大変恐れ入りますが、ご購入後のキャンセルはご遠慮頂いております。
＊2月27日のプレミア配信以降、期間中は何度でもご視聴頂けます。
